Connect with us

Bruce Dowbiggin

Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism

Published

8 minute read

“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy

While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured  Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?

After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.

As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”

The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.

Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.

Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.

Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick

In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?

It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.

The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.

Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.

The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”

Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.

Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.

Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.

Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent.  https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx

BRUCE DOWBIGGIN Award-winning Author and Broadcaster Bruce Dowbiggin's career is unmatched in Canada for its diversity and breadth of experience . He is currently the editor and publisher of Not The Public Broadcaster website and is also a contributor to SiriusXM Canada Talks. His new book Cap In Hand was released in the fall of 2018. Bruce's career has included successful stints in television, radio and print. A two-time winner of the Gemini Award as Canada's top television sports broadcaster for his work with CBC-TV, Mr. Dowbiggin is also the best-selling author of "Money Players" (finalist for the 2004 National Business Book Award) and two new books-- Ice Storm: The Rise and Fall of the Greatest Vancouver Canucks Team Ever for Greystone Press and Grant Fuhr: Portrait of a Champion for Random House. His ground-breaking investigations into the life and times of Alan Eagleson led to his selection as the winner of the Gemini for Canada's top sportscaster in 1993 and again in 1996. This work earned him the reputation as one of Canada's top investigative journalists in any field. He was a featured columnist for the Calgary Herald (1998-2009) and the Globe & Mail (2009-2013) where his incisive style and wit on sports media and business won him many readers.

Follow Author

More from this author

Bruce Dowbiggin

In Toronto The Leafs Always Fall In Spring: 2024 Edition

Published on

Who knew when we tuned in Saturday night to Hockey Night In Canada that we would be witnessing playoff history. Nay, not just playoff history but hockey history. According to what we saw and heard on HNIC just ONE TEAM played on Saturday. And they lost. It goes without saying that the team was HNIC’s beloved Toronto Maple Leafs.

Those of us who’d stuck with the telecast all evening could’ve sworn there was another team on the ice in black and gold. Rumour has it they were the Boston Bruins, but don’t quote us on that. Also, take it as a rumour that Boston’s 3-1 win gave them a 3-1 lead in games over Toronto heading back to Boston for what most expect will be the  coup de grace for the blue and white. Again.

But when time came to discuss the game afterward the Toronto-based panel told us that the Leafs had beaten themselves. Yes, in some hockey version of metaphysics Toronto had transcended the third dimension. The Bruins were like The Fugitive, lurking far out of sight. Brad Marchand had had nothing to do with breaking up Toronto’s neutral-zone speed nor Charlie McAvoy clearing the front of their net. Jeremy Swayman, who he?

Instead the talking heads dissected the loss in shades of blue.

For those who were washing their hair or another vital task on Saturday, the Leafs had more story lines than a season of Curb Your Enthusiasm (insert your joke here), They finally got their migraine-afflicted star William Nylander back in the fold before a delirious Scotiabank crowd who’d probably paid about a $1000 a ticket to attend. But their star sniper Auston Matthews (allegedly) had food poisoning or a gall stone or a tee time next week back home in Scottsdale. Hard to say.

There was also a goaltending controversy, a Mitch Marner controversy and a Keith Pelley controversy (more on MLSE’s new CEO in a moment). And the, you know, 1967 thing. Despite the hysteria of their long-suffering fans at puck drop, postgame analysts hinted the Leafs seemed to be disinterested. Or, to those who actually watched the game, they were schooled by a better Boston team.

By the middle of the second period, despond and a 3-0 deficit had settled on the Leafs. Despite being the ONLY TEAM on the ice their well-compensated stars were bitching at each other on the bench. While Matthews looked glumly at his pals, Marner had a hissy fit throwing his gloves to the floor. Nylander lip-synched a rebuke to Marner along the lines of Grow up, this ain’t junior hockey. Did we say the crowd booed them off the ice after the second period? Yeah, that too.

Which led mild-mannered Kelly Hrudey to scold Marner for a bush-league behaviour in the break. Remember, Hrudey’s the nice guy on the HNIC panel. Where others see an alligator chomping on their leg Kelly sees a chance to get up-close with nature. So the rebuke for Marner was incendiary. By the time they dropped the pick for the third period you’d have thought Bob Cole wasn’t the only person to pass away this week. Gloom.

Making matters worse, Matthews was nowhere to be found. (According coach Keefe, the doctors had pulled him from the game. Whatever.) When the contest ended with a Toronto loss, the postgame chatter was once more obsessed with Toronto’s failings, as if another team were not having its way on the ice. Where was the effort? Where was the intensity promised when Leafs management spread dollars like Easter candy among its Core Four?

Kevin Bieksa, typically the most salty one on the panel, reminded everyone there was a Game 5 Monday and that 3-1 leads have been overcome. But with Toronto’s success in comebacks being nil he sounded like a guy trying to sell you a penny mining stock.

The dressing-room afterward was mint. “You know what, that’s just the way we are,” Nylander said. “I mean we expect a lot from each other, and we love each other.”

“I don’t think there’s any (frustration),” Marner added unconvincingly. “We’re grown men. We were talking about plays out there that we just want to make sure we’re all 100 percent on and know what we’re doing… We’re not yelling at each other because we hate each other.”

Chris Johnston of The Athletic called it the end of the Maple Leafs as we know them. “They’re making more mistakes at five-on-five, they’re soundly losing the special-teams battle, and they’ve transformed from being one of the NHL’s best offensive teams in the regular season to one that can’t score more than two goals per night in the playoffs. Wash, rinse, repeat.”

Coach Sheldon Keefe, whose shelf life has about 60 minutes left, was enigmatic in the face of cruel destiny. “You can question a lot of things; you can’t question the effort,” he said.

He’s right about one thing. When this first-round ends in ignominy there will be plenty of questions from Pelley, newly installed at the top of the MLSE pyramid. Such as, why should I keep this management team that teases Waygu beef in-season but delivers ground chuck in the playoffs? It’s long been said that the league the Leafs have been built for doesn’t exist in the postseason. So why keep pretending it does?

For those not in the know, Pelley has spent the last few years dealing with the Saudi’s LIV golf enterprise in his role as CEO of what used to be known as the European Tour. (Insert your barbarism reference) So he’s used to dealing with nasty situations.

Maybe his first act on the Leafs file is reminding everyone that two teams play each other in the playoffs, and it might be a good idea to learn from what the winners are doing.

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Now for pre-order, new from the team of Evan & Bruce Dowbiggin . Deal With It: The Trades That Stunned The NHL & Changed Hockey. From Espo to Boston in 1967 to Gretz in L.A. in 1988 to Patrick Roy leaving Montreal in 1995, the stories behind the story. Launching in paperback and Kindle on #Amazon this week. Destined to be a hockey best seller. https://www.amazon.ca/Deal-Trades-Stunned-Changed-Hockey-ebook/dp/B0D236NB35/

Continue Reading

Bruce Dowbiggin

Coyotes Ugly: The Sad Obsession Of Gary Bettman

Published on

It came to this. Playing in the 6,000 seat Mullet Arena on the campus of Arizona State. Owned by a luckless guy who eschewed the public spotlight. Out of the playoffs, their bags packed for who knows where, the Arizona (née Phoenix) Coyotes gave an appreciative wave to the tiny crowd gathered to say  Thanks For The Memories.

With that they were history. Although NHL commissioner-for-life Gary Bettman has promised the last in a set of hapless owners that he can revive the franchise for a cool billion should he build the rink that no one was willing to build for the Yotes the past 20 years.

The Arizona Republic said good riddance. “Metro Phoenix lost the Coyotes because we are an oversaturated professional and college sports market with an endless supply of sunshine and recreational choices. Arizona may have dodged a slapshot:

We have the NFL Cardinals, the MLB Diamondbacks, the NBA Suns, MLB spring training, the WM Phoenix Open, the Phoenix Rising, the WNBA Mercury, the Indoor Football League Rattlers and the Arizona State Sun Devils. There hasn’t been a household name on the Coyotes since Shane Doan, and half of Phoenix probably doesn’t know who he was”.

Likely they’ll be a financial success in Salt Lake City where there’s a viable owner, lots of money and a will to make it work. They’ll need a will because— stop me if you’ve heard this before about the Coyotes—  the rink they’ll play in this fall has only 12,500 unobstructed views for hockey.

Watching this farce we recalled getting a call from Blackberry co-founder Jim Balsillie in 2008, shortly after our book Money Players was a finalist for the Canadian Business Book of The Year. We’d written a fair bit about the Coyotes in our work and someone had told Balsillie we might be the ones to talk to about a plan he was concocting to buy the bankrupt Coyotes and eventually move them to Hamilton.

Balsillie was salty over the way he’d been used as a stalking horse in the financial troubles of the Pittsburgh Penguins in 1990s. Flush with money from the huge success of RIM, Balsillie offered to buy the Pens, with an eye to moving them to southern Ontario if Pittsburgh didn’t help build a new arena for the team.

In time, Balsillie saw that Bettman was only trying to protect the investment Mario Lemieux and others had in the Pens. Balsillie was the black hat who eventually spooked Pittsburgh into giving the current owners what they wanted. At the end of the day, Mario got his money and Balsillie was given a “thanks for trying”: parting gift of nebulous promises.

Still smarting, Balsille vowed not to be used again. in his desire to bring the NHL to southern Ontario. So when the Coyotes owner Jerry Moyes threw the keys to the team on Bettman’s desk, he saw an opening in the bankruptcy that followed. Seeing Bettman as the impediment, Balsillie decided to buy the team out of bankruptcy, a process the NHL could not legally prevent.

What Balsillie wanted to know was “What then? How would Bettman fight back?” We told him that no one flouts Bettman’s authority within the NHL. (All the current owners since 1993 have come aboard on his watch.)  And that he’d have to get the Board of Governors to approve his purchase. Odds: Nil.

That’s what happened. Rather than admit that the Valley of the Sun was poisoned for hockey, Bettman found another series of undercapitalized marks to front the franchise while the league quietly propped up the operation. No longer was the Coyotes’  failure about the fans of Arizona. It was about Gary Bettman’s pride.

Protestors stand outside a press conference in Tempe featuring Arizona Coyotes executives discussing propositions related to a new arena and entertainment district. (Photo by Brooklyn Hall/ Cronkite News)

Where he had meekly let Atlanta move to Winnipeg he fought like hell to save Arizona. And his power. (His obstinacy on U.S. network TV is another story.)

Fast forward to last week and the abject failure of that process. The Arizona Republic naively fawned on Bettman for his many attempts to save the team. In fact, they were just attempts to buttress his grip on the league. While the Coyotes may have been a mess, Bettman has succeeded in preserving the investments of most of the business people who bought his NHL business prospectus.

Sometimes it meant riding into Calgary to chastise the locals for their parsimony in not giving the Flames a new rink. Ditto for Edmonton. Ditto for Winnipeg  and other cities. Other times it was to shore up weak partners to protect the equity of other prosperous cities.  Sometimes it was to tell Quebec City, “Not gonna’ happen.”

For his loyalty to the owners and through some luck— Gretzky to the Kings— Bettman has made the NHL work in places no one might’ve imagined. Nashville. Raleigh. Tampa. Las Vegas. Dallas. Not at the level of the NFL, NBA or MLB, but at a comfortable equity-affirming status. Nothing happens without his say-so in the NHL. Or without him getting credit. Secondary NHL execs who wanted credit for their innovations were quietly punted.

When Houston finally gets a franchise from Gary they’ll part with $1.5 billion for the honour. While the commissioner has played down new franchises and expanded playoffs, you can bet your last dollar that he’s told owners they’re in line for more expansion cash— cash they don’t have to split with players in collective bargaining.

One more certainty. As long as Bettman rules the NHL you won’t see an NHL team back in Arizona.

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.

Continue Reading

Trending

X