Bruce Dowbiggin
Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism

“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy
While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?
After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.
As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”
The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.
Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.
Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.
Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?
It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.
The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.
Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.
The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”
Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.
Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.
Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.
Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent. https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx
Bruce Dowbiggin
The Game That Let Canadians Forgive The Liberals — Again

With the Americans winning the first game 3-1, a sense of panic crept over Canada as it headed to Game 2 in Boston. Losing a political battle with Trump was bad enough, but losing hockey bragging rights heading into a federal election was catastrophic for the Family Compact.
“It’s also more political than the (1972) Summit Series was, because Canada’s existence wasn’t on the line then, and it may be now. You’re damn right Canadians should boo the (U.S.) anthem.” Toronto Star columnist Bruce Arthur before Gm. 1 of USA/ Canada in The 4 Nations Cup.
The year 2025 is barely half over on Canada Day. There is much to go before we start assembling Best Of Lists for the year. But as Palestinian flags duel with the Maple Leaf for prominence on the 158th anniversary of Canada’s becoming a sovereign country it’s a fair guess that we will settle on Febuary 21 as the pivotal date of the year— and Canada’s destiny as well.
That was the date of Game 2 in the U.S./Canada rivalry at the Four Nations Tournament. Ostensibly created by the NHL to replace the moribund All Star format, the showdown of hockey nations in Boston became much more. Jolted by non-sports factors it became a pivotal moment in modern Canadian history.
Set against U.S. president Donald Trump’s bellicose talk of Canada as a U.S. state and the Mike Myers/ Mark Carney Elbows Up ad campaign, the gold-medal game evoked, for those of a certain age, memories of the famous 1972 Summit Series between Canada and the USSR. And somehow produced an unprecedented political reversal in Canadian elections.
As we wrote on Feb. 16 after Gm. 1 in Montreal, the Four Nations had been meant to be something far less incendiary. “Expecting a guys’ weekend like the concurrent NBA All Star game, the fraternal folks instead got a Pier Six brawl. It was the most stunning beginning to a game most could remember in 50 years. (Not least of all the rabid Canadian fanbase urging patriotism in the home of Quebec separation) Considering this Four Nations event was the NHL’s idea to replace the tame midseason All Star Game where players apologize for bumping into each other during a casual skate, the tumult as referees tried to start the game was shocking.
“Despite public calls for mutual respect, the sustained booing of the American national anthem and the Team Canada invocation by MMA legend Georges St. Pierre was answered by the Tkachuck brothers, Matthew and Brady, with a series of fights in the first nine seconds of the game. Three fights to be exact ,when former Canuck J.T. Miller squared up with Brandon Hagel. (All three U.S. players have either played on or now play for Canadian NHL teams.)
“Premeditated and nasty. To say nothing of the vicious mugging of Canada’s legend Sidney Crosby behind the U.S. net moments later by Charlie McEvoy.”
With the Americans winning the game 3-1 on Feb. 15, a sense of panic crept over Canada as it headed to Game 2 in Boston. Losing a political battle with Trump was bad enough, but losing hockey bragging rights heading into a federal election was catastrophic for the Family Compact. As we wrote in the aftermath, a slaughter was avoided.

“In the rematch for a title created just weeks before by the NHL the boys stuck to hockey. Anthem booing was restrained. Outside of an ill-advised appearance by Wayne Gretzky— now loathed for his Trump support— the emphasis was on skill. Playing largely without injured Matthew and Brady Tkachuk and McAvoy, the U.S. forced the game to OT where beleaguered goalie Craig Binnington held Canada in the game until Connor McDavid scored the game winner. “
The stunning turnaround in the series produced a similar turnaround in the Canadian federal election. Galvanized by Trump’s 51st State disrespect and exhilarated by the hockey team’s comeback, voters switched their votes in huge numbers to Carney, ignoring the abysmal record of the Liberals and their pathetic polling. From Pierre Poilievre having a 20-point lead in polls, hockey-besotted Canada flipped to award Carney a near-majority in the April 28 election.
The result stunned the Canadian political class and international critics who questioned how a single sporting event could have miraculously rescued the Liberals from themselves in such a short time.

While Canada soared because of the four Nations, a Canadian icon crashed to earth. “Perhaps the most public outcome was the now-demonization of Gretzky in Canada. Just as they had with Bobby Orr, another Canadian superstar living in America, Canadians wiped their hands of No. 99 over politics. Despite appeals from Orr, Don Cherry and others, the chance to make Gretzky a Trump proxy was too tempting.
We have been in several arguments on the subject among friends: Does Gretzky owe Canada something after carrying its hockey burden for so long? Could he have worn a Team Canada jersey? Shouldn’t he have made a statement that he backs Canada in its showdown with Trump? For now 99 is 0 in his homeland.”
Even now, months later, the events of late February have an air of disbelief around them, a shift so dramatic and so impactful on the nation that many still shake their heads. Sure, hockey wasn’t the device that blew up Canada’s politics. But it was the fuse that created a crater in the country.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
Bruce Dowbiggin
What Connor Should Say To Oilers: It’s Not You. It’s Me.

This just in. Connor McDavid is on track to be the greatest hockey player ever. Apologies to the Gretz/ Orr/ Howe partisans. But if he stays healthy and gets the hell out of Edmonton he will be hands-down the best ever. He is equal measures of Gretzky’s intuitive genius, Orr’s 200-foot impact. Howe’s sandpaper attitude. It’s an honour to watch him.
We know, we know, if he is so great why couldn’t he get the Oilers over the hump, particularly the past two seasons against Florida? Gretz, Orr, Howe all won Stanley Cups while leading their teams. So did Mario Lemieux. Fair point. But Howe in his prime never played more than two series in the postseason. Orr often played just three. Gretz teams often bagelled opponents for years.
McDavid’s teams the last two years have had lengthy paths to tred. Just getting to a Final is a huge accomplishment. Repeating that feat (going seven then six games) in the Final is humungous. It’s exhausting, mentally and physically. That’s why so few teams do it.
Still, that’s not the point. We have been asking since 2018 how long McDavid will hobble his legacy by staying in Edmonton. Those early columns were talking about a team that missed playoffs or did a Maple Leafs fold early on. The current iteration of the Oilers has gotten to the brink. They have players who’ve been around a while. And fell short.

Now the Oilers are an old team, the oldest in the regular season, the oldest team in the playoffs this year. Teams carrying more than two plus-30 players have a miserable track record of winning Cups. And the Oilers have zero Grade A prospects in the pipeline. At 28, McDavid is a young guy on their roster. Not good.
As the hockey world knows he can sign an extension on July 1 to follow the contract he has now. Money will be no object as the NHL salary cap (finally) goes up. Term will be forever if he wants it. His running mate Leon Draisaitl is tied up till age 36. The Oilers desperately want him to stay after the Gretzky fiasco in 1988. So what is he going to do? He’s got national endorsements in Canada, but in the U.S.? Connor who? The sky is the limit.
Oilers fans palpitating over the future of their star were looking for hints as to his mindset when he met the media following the Oilers loss in six games to Florida. It was a chance for him to say he’s staying, he loves the place, his wife is committed to freezing every winter in the Alberta capital. He could have cried and said “Mess told me not to do that”.
What they got was a lot of maybe. Yes, he kept the doors open, but he said he needs time to see the landscape till the clock tolls on July 1. He needs to examine whether this veteran team has a future. Because in a few years they’ll be like Howe’s Detroit teams in the 60s, a played-out dynasty.
Under NHL rules no team can contact him about signing. But he will know that everyone will want him at a max deal. Some will offer no state income tax. Some will have teams on the cusp of the Cup he desires (see Matthew Tkachuk to Florida in 2023). Some will be giant U.S. media cities with the ability to make him what Gretzky became in L.A. Some will offer warm weather and anonymity away from the rink.
These are all knowns. For the impatient, teams can approach the Oilers now about a trade. So he’s holding all the cards. It’s prom night and he gets his pick. Unless Edmonton (gulp) jumps the gun on a trade.

Let’s play Peter Pocklington for a minute here and see this from the Oilers’ POV. Pocklington traded Gretzky, because Peter was broke. That’s not Darryl Katz’s problem. His problem is his team is about to get ancient. There is no McDavid for Draisaitl on the horizon. Plus, you’ve tied up several players (Nurse, Nugent Hopkins) to contracts they can’t hope to play up to. And youngish players coming into free agency.
He must address the other side of the 1988 Gretzky equation. How to get full market value for a superstar? Which means getting another star to help Draisaitl going forward. You could let the two play out the string together in Edmonton, of course. But with so many strong teams in Colorado, Vegas, Dallas, even Winnipeg that would be a hard slog. And by the time you realized that it would be too late.
The smart play, as Michael Corleone would say, is move fast. Trade McDavid before the start of next season for a boatload of young players to supplement Draisaitl. Take a short-term PR hit but live to compete another day.
Of course, Katz is not going to trade McDavid. He’s a fanboy owner. He’ll throw the Rexall kitchen sink at him and hope that’s enough. McDavid will be patient (if he’s smart). The “will-he-sign?” drama will bleed into the next season, a millstone for the team. The distractions will mount before Edmonton realizes that an unsigned McDavid is a liability. And Connor on a max deal with a minus team is no bargain either.
Remember the re-structured Oilers won a Cup in 1990 using Mark Messier and the players they got for Gretzky. Think about it, Edmonton.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
-
COVID-1910 hours ago
Ontario man launches new challenge against province’s latest attempt to ban free expression on roadside billboards
-
Energy18 hours ago
This Canada Day, Celebrate Energy Renewal
-
Business2 days ago
While China Hacks Canada, B.C. Sends Them a Billion-Dollar Ship Building Contract
-
Alberta1 day ago
So Alberta, what’s next?
-
Alberta9 hours ago
Alberta Next Takes A Look At Alberta Provincial Police Force
-
Bjorn Lomborg2 days ago
The Physics Behind The Spanish Blackout
-
Alberta11 hours ago
Canadian Oil Sands Production Expected to Reach All-time Highs this Year Despite Lower Oil Prices
-
Business13 hours ago
Potential For Abuse Embedded In Bill C-5