Bruce Dowbiggin
Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism

“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy
While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?
After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.
As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”
The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.
Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.
Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.
Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?
It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.
The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.
Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.
The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”
Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.
Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.
Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.
Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent. https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx
Bruce Dowbiggin
Mistrial Declared in Junior Hockey Assault Trial. What Now?

With all the Elbows Up election idiocy you can be forgiven for missing the news this past week that the trial of five former members of the 2018 men’s gold-medal winning Team Canada hockey team was declared a mistrial just a day into the proceedings. The five have all plead not guilty.
On Friday the judge ordered a new jury be empanelled after a half day of evidence in the trial of the players who are accused of sexually assaulting a woman in a hotel room in 2018 in London, Ont. Superior Court Justice Maria Carroccia has not released the reasons she halted the trial. It comes after outrage over a civil settlement between the victim and Hockey Canada in 2020 forced authorities to pursue the criminal charges.
The graphic nature of the evidence so far promises dramatic testimony should the trial go its full length. Thoughts that one of the quintet might accept a plea deal to roll over on his former teammates— a goal of the police and prosecution— have so far been unrealized. It is expected that the victim will testify.

The low-profile start to the trial in the case is a contrast with the front-page treatment it received after excellent reporting from Katie Strang of The Athletic and Rick Westhead of TSN. At the time the charges were announced in 2024, Michael McLeod and Cal Foote were with the New Jersey Devils, Dillon Dubé was with the Calgary Flames and Carter Hart was with the Philadelphia Flyers. Alex Formenton had been signed by the Ottawa Senators but was playing in Switzerland.
The sensation was amplified by the role of Hockey Canada in the civil case, using funds to pay off the victim. Parliamentary hearings and front-page headlines added to the impact.
As we wrote in January of 2024, the hysteria encouraged the usual radicals to denigrate the national sport. “For the same reason that some think guns kill people, the toffs believe that hockey itself causes outbreaks of macho sexual behaviour. These people cheer for Sweden when it plays Canada because… Canadian hockey is just too down-market for them. Sweaty guys. Cold rinks. Meritocracy. Ick!

“We should clarify here that we mean men’s hockey. Womens’ hockey is not included in the loathing. In fact, metrosexuals from PM Justin Trudeau on down worship the wholesome new PWHL. Skippy recently gave a pep talk to the Ottawa players in their dressing room. Surprise. They lost.
“Players are married to rivals on other teams. Can you get more hip than that? Women’s hockey is nominally about winning; the real prize is equal pay for work of equal value. And the love of the Trudeau cabinet.
“But men’s hockey, with its crude meritocracy, must be shunned at all costs. Pediatric “experts” blame its emphasis on winning for causing kids to drop out.. So when the sordid tale of a 2018 multiple-sex allegation at a golf tournament arrived it warranted a hearing in the Commons, tut-tutting editorials by the score about the over-sexed nature of teenaged young hockey stars and multiple attempts to convict someone, anyone, for the act.
“That’s why the principals eventually pursued a civil case, where rules of evidence are less stringent. A civil case that Hockey Canada quickly paid off from a suspicious slush fund to end the ordeal for everyone. How’d that work out?
”Feminists and the non-binary set howled about this, but after the storm of outrage the media cycle disappeared from the public view. The 20 or so players on the 2018 Team Canada gold medal winners graduated into the NHL, and the league, which had no power to compel testimony nor a criminal charges to rely on, let them play.
“But pressure on police over the following months finally forced criminal charges. Butter cloak of secrecy prevailed. This was highly unsatisfactory. Who was under suspicion? Who was innocent? Player agents and lawyers kept their charges from self-incrimination at all costs.
“How will it end? Will there be convictions or will deals be done? In this time where social-media truths are fungible and Woke causes are paramount no one should hazard a guess. But one thing that will get an airing is the charge that hockey created this climate of sexual permissiveness. The sport must be condemned when its participants break the law.
You think that hockey caused this? That it doesn’t happen in the world of millionaire basketball or football or baseball players? Guess again. Cleveland Browns QB DeShaun Watson faced 24 sexual assault accusations. One former NBA player had seven children by six different women. Former MLB pitcher Trevor Bauer faced sexual assault charges from an alleged assault at his home.
How about the stories of young women who, like the young women pursuing athletes, went backstage at concerts and shows for a rendezvous with a famous rock star like Steven Tyler or Axl Rose and got more than they bargained for.
Or those who tried to climb the political or corporate ladder by submitting to power figures? Hello, Kamala Harris. This case is about power, stardom, privilege and exploitation. Ugly, yes. Life-wrecking for some. But trying to pigeon-hole hockey as the unique engineer of the tragedy is ignorant and irresponsible. “
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org. You can see all his books at brucedowbigginbooks.ca.
2025 Federal Election
How Canada’s Mainstream Media Lost the Public Trust

Breaking: CBC News admits that host Rosemary Barton was wrong on April 16 when she said “remains of indigenous children” have been discovered.
Call it the Panic Election. From The Handmaid’s Tale to Quebec alienation to plastic straws, the dynamic is citizens being stampeded in a brief six weeks by Big Brother. (There’s no Big Sister. That would mess with the narrative.) Prompting Covid Part Deux from the Laurentian media scolds.
Nowhere is this panic more keen than among aging Boomers who’ve pronounced themselves willing to ignore a decade of Justin Trudeau’s clumsy, unethical and sometimes criminal behaviour in the wake of Big Bad Trump. Even the threat of losing the country’s AAA credit rating can’t sway them from full-throated panic about being the 51st state.
The 51st state gambit is the window dressing. The real Trump panic is over him exposing the inadequacies of a Canadian society penetrated by China, dominated by globalist fanatics and more indebted every day. Specifically, Trump labelled Canadians defence dead-beats and entitled snobs who’d be crazy not to join the U.S. The insulting Trump framing has been a lifeline to those most recently in office— Liberals— to point at the Big Bad Wolf outside the door rather than the Frozen Venezuela inside its walls.
Integral to this panic is the role of Canada’s legacy media, a self-serving caste saved from bankruptcy (for now) by generous wads of public money. The 416/613 bubble ponies operate as if it were still 1985, not 2025. They’ve managed to preserve their status while society changed around them. For instance, CBC’s flagship At Issue panel features three people from Toronto and a fourth from Montreal.
It has worked perfectly in Boomer Canada. Until this past week, when the media guardians finally lost the plot. The combination of TV panel hubris and the incompetence of the Elections Commission exposed an industry more interesting in protecting its own turf than protecting the truth.
The meltdown was the notion that conservative social media— with its intrusive reporters and tabloid tactics— had no place in their sandbox. This hissy fit came after Wednesday’s French debate. Members of Rebel News, True North and other outfits dominated the party leaders’ scrums with obtrusive questions about Mark Carney’s opinions on same-sex sports and what constitutes a woman— questions the French moderator had neglected to ask.

For legacy reporters and hosts who take it as given that they be allowed the front pew this was an affront to their status. As purveyors of the one true political religion the talking heads on CBC, CTV and Global began speaking of “so-called journalists” and “far-right” intruders elbowing into their territory. Their resentment was all-consuming.
This resentment spilled into Debate Night Two when a shouting match ensued in the press room. A CBC source claimed (incorrectly) that Rebel Media leader Ezra Levant had been barred from the press room. A writer from the Hill Times screamed at members of their raucous rivals. The carefully chose panelists suggested that these outfits were funded by dark right-wing sources.
Before the debate had ended Elections Commission organizers— reportedly goaded by the Liberals— called off the post-debate scrum citing “safety” issues that seemingly included a Rebel reporter conducting a hostile walking interview with a furious Liberal official. This unleashed another torrent of Media Party vitriol about its position as the keepers of Canadian journalism.

In a show of irony, these complaints about right-wing misinformation came from people whose livelihood is dependent on Liberal slush funds or whose organizations have accepted government funds to stave off bankruptcy or whose union is an active shill for non-Conservative parties. The conflicts are never mentioned in the unctuous festival of privilege.
What makes this rearguard action against new media risible was the 2024 U.S. election where Donald Trump acknowledged the new day and rode the support of non-traditional media back to the presidency. His shunning of the legacy networks and hallowed print brands heralded a new reality in American elections. Poilievre has struggled to find this community in Canada, but for those with eyes it remains the future of disseminating political thought.
A perfect example of alternative media scooping the tenured mob on Parliament Hill has been the sterling work on China by Sam Cooper, a former Global employee who has independently demonstrated the ties between Chinese criminal gangs and the Canadian political structure going back to the 1980s. Working with others outside the grid he’s shown the scandal of a Liberal candidate urging Chinese Canadian voters to reap a bounty for turning his Conservative opponent to the Chinese Communist Party. A disgrace that Carney has forgiven.
Predictably Cooper’s work and the independent story by two retired RCMP investigators who implicated nine Liberal cabinet members in compliance with the Chinese communists has gotten the ‘tish-tish” from the Laurentian elites. Like the Democrats who buried the Hunter Biden laptop story to save his father in the dying days of the 2020 U.S. election the poodle media hope to delay the truths about China long enough to get the compliant Carney over the finish line.
For contrast to how it was— and could be— one only had to witness the moderator performance of journalist Steve Paikin of TVO. Largely unknown outside Ontario, Paikin overcame the skepticism of Westerners by playing it straight down the middle. Such was his honest-broker performance that Poilievre was heard telling him after the debate that he had no idea how Paikin might vote. (Ed. note: Paikin is a former colleague and longtime friend.) In other words, it’s still possible.
It’s a cliché that this election is a hinge point for Canada. Will it face itself in the mirror or indulge in more denialism about its true self? No wonder unaffiliated journalists joke that their stories today will be the lead on mainstream media in three months. Carney has promised to continue bribing the mainstream media, but their day is done. It’s simply a matter of fixing a date for the next panic.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org. You can see all his books at brucedowbigginbooks.ca.
-
2025 Federal Election2 days ago
NDP Floor Crossers May Give Carney A Majority
-
espionage2 days ago
Longtime Liberal MP Warns of Existential Threat to Canada, Suggests Trump’s ’51st State’ Jibes Boosted Carney
-
Business2 days ago
Losses Could Reach Nearly One Billion: When Genius Failed…..Again
-
Bjorn Lomborg2 days ago
How Canada Can Respond to Climate Change Smartly
-
Alberta2 days ago
Preston Manning: Canada is in a unity crisis
-
Automotive2 days ago
New federal government should pull the plug on Canada’s EV revolution
-
Business2 days ago
New federal government plans to run larger deficits and borrow more money than predecessor’s plan
-
Business2 days ago
Scott Bessent says U.S., Ukraine “ready to sign” rare earths deal