Bruce Dowbiggin
Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism

“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy
While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?
After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.
As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”
The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.
Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.
Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.
Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?
It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.
The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.
Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.
The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”
Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.
Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.
Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.
Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent. https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx
Bruce Dowbiggin
The Covid 19 Disaster: When Do We Get The Apologies?

Breaking: Drs. Bonnie Henry and Theresa Tam have been appointed to the Order of Canada in recognition of their role in the country’s response to the COVID-19 pandemic.
And so the game of covid liar’s poker has more winners. It’s like awarding the captain of the Titanic the Nobel Prize for his work on floatation. As we now know these two— and the other WHO finger puppets in Canada— made the Covid 19 episode worse, not better, with their prescription for panic, positives and punishment. Even as they knew the truth about the limits of the virus and the efficacy of vaccines they continued to spew fallacious PCR data on the extent of the sickness and who was at risk.
Put simply, to protect vulnerable seniors they said kids were also at great risk. Which was unconscionable.
In this they encouraged Justin Trudeau in his worst instincts, combining his father’s insouciant disregard for civil rights (sending in the police) with his mother’s mental stability. Propped up by Team Tam and its U.S. allies such as Anthony Fauci, this hysteria peaked with a sequestered PM crushing the Truckers Convoy’s vaccine protest with emergency measures and destruction of civil liberties.
Lest you wonder, this overreach was recognized at the time. Justice Maclean wrote at the trial of Convoy organizers, “Defendants & other persons remain at liberty to engage in a peaceful, lawful & safe protest”. On Feb. 16, he continued a no-honking order, again writing: “Defendants & other persons remain at liberty to engage in a peaceful, lawful & safe protest.”
The leaders of the Convoy, lynched by Canadian media’s phoney claims of right-wing American interference, are still fighting jail time on charges of nuisance. While violent criminals are routinely released on bail or absolved.
Justice Richard Mosley later concluded that while the convoy was a disruption of public order, it didn’t constitute a national emergency and invoking the act “does not bear the hallmarks of reasonableness — justification, transparency and intelligibility.” But in real time Team Tam made no attempts to correct the wilder misgivings about Covid (lockdowns, mandatory vaccines). Trudeau was given a hall pass. Needless to say the purchased media made things infinitely worse regurgitating these mistakes.
In short, they knew better but hid the truth. But why pick on Henry and Tam? Under Trudeau and his wingman Jagmeet Singh this was the golden age of lies and prevarications in Canada and the U.S. No apologies were ever offered when the truth emerged.
As we’ve noted before, Trudeau cried with a teddy bear carefully positioned over 751 alleged unmarked graves in a known Catholic cemetery that the local Cowessess band abandoned. The Liberal government knew the claim of 215 “children’s graves” was false, and still ran with it to get Trudeau his photo-op. Naturally the CBC Media Party played (and still plays) accomplice in this farce as the Canadian flag was lowered to half-mast for six months and Trudeau ratted out Canada at the UN as a genocidal state.
There were more, plenty more Trudeau scandals that media endorsed and then stood by even as the truth was revealed. SNC Lavalin. We Charity. Arrive Can app. Firing indigenous justice minister. Chinese drug infiltration/ money laundering. Nazi Celebrated in Parliament. Welcome To Canada immigration. Nova Scotia massacre. McKinsey Consultation. Blackface. And so on.
And were there apologies when it came time to make the Trudeau Liberals accountable? No, they staged a media circus over Donald Trump’s assertion of 51st state. All the fake news and deliberate lies went poof, allowing Mark Carney to seamlessly assume the PM job.

Lest We Forget Pt. 2 it was not exclusive to Canada. As we are now learning: Barack Obama and Joe Biden sat in an August 3, 2016 Situation Room briefing and said, yeah, let the highest officials in our administration fabricate evidence to frame the opposing party candidate Donald Trump. Obama. Biden. Comey. McCabe. Strzok. Page. Rice. Etc.
Knowingly using the faked Clinton campaign ‘Steele Dossier’ hoax, they launched a federal investigation into the Trump presidential campaign that lasted three years after Trump was sworn in as the nation’s 45th President. Arresting and jailing his partners and colleagues. Inventing fake stories for their media enablers. Let’s repeat that. Saint Obama knew there was criminal activity in the process but let his henchmen try to fix an election.

And when the ruse was uncovered no one apologized. No one in authority was fired or jailed. The Pulitzer Prizes awarded to the NT Times and Washington Post for disseminating the DEMs scandal were not rescinded. Nor were they given back by the lying newspapers.
The concerted frauds of the same U.S. DOJ, FBI and State Departments were fed by media and accepted by gullible publics in Canada and America. The fantastical 2020 election results were likewise drummed into the public irrespective of the sudden “appearance” of 27 million new votes during a pandemic.
It was all a fitting preamble to the 2020-2024 Biden senility scandal with Democrats running a man they knew was in full dementia. In the 2020 election Biden was hidden from public view, the better to let media attack Trump for spurious charges launched by partisan DNC attorneys in Georgia, New York and DC. Even then it took the suppression of Hunter Biden’s incriminating laptop just prior to the election to get his father elected.

The dance of denial continued in Biden’s term as he physically and mentally deteriorated before the American public. But inquiries about who was running the government if not Biden were harshly suppressed. Media lackeys noted he was sharp as a tack mentally and in tip-top physical condition when he wasn’t falling down stairs.
It took the stunning 2024 debate debacle with Trump to strip away the lies about Biden’s health, now said to be advanced prostate cancer and Parkinson’s. The media, caught in their own lies about Biden’s condition, offered no apologies and tried to blame Biden’s stutter for the performance.. Right.
These were the two greatest U.S. hoaxes from people who’d cried hoax incessantly. They were hardly the only abuse of public trust. Some of the perpetrators are said to now be under investigation— even as they hand out awards to each other. The media’s credibility is shattered and yet they still blame others. Jaded voters are taking a “we’ll see” approach. But expectations of any change in DC or Ottawa are limited.
As Stephen Taylor posted on X: “Turns out for Liberals, ‘elbows up’ just means ‘noses up’ like it always has.”
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
Bruce Dowbiggin
Eau Canada! Join Us In An Inclusive New National Anthem

This past week has seen (some) Canadians celebrating their heritage— now that Mike Myers has officially reinterpreted Canadian culture as a hockey sweater and Mr. Dressup. This quick-change was so popular that Canadian voters even forgot an entire decade of Justin Trudeau.
In the United States, the people who elected Donald Trump– and not Andrew Coyne– to run their nation celebrated Independence Day with stirring renditions off The Star Spangled Banner, although few could surpass the brilliant performance of the song by the late Whitney Houston at the 1991 Super Bowl.
The CDN equivalent is some flavour of the month changing the words to O Canada at the Grey Cup game. Canada’s national anthem has always been open to interpretation by people who may or may not have Canada in their hearts. At the 2023 NBA All Star Game Canadian chanteuse Jully Black became the latest singer to attempt a manicure to the English lyrics of O Canada, penned for the 1880 Saint-Jean-Baptiste Day ceremony ( Calixa Lavallée composed the music, after which words were written by the poet and judge Sir Adolphe-Basile Routhier. The English lyrics have “evolved” over the years, just like the dress code for the CDN PM..)

Black amended the first line from “our home and native land” to our home ON native land”. Because something-something. But this creative license is nothing new. Unlike Chris Stapleton, Marvin Gaye or Whitney Houston with the Star Spangled Banner, interpreters of O Canada have seen fit to amend the lyrics to their sensibilities. Roger Doucet, famed anthem singer of the Montreal Canadiens in the 1970-80s, tried to add the words “we stand on guard for truth and liberty” in place of the first “we stand on guard for thee”.
In 1990, having nothing better to do, Toronto City Council voted 12 to 7 in favour of recommending that the phrase “our home and native land” be changed to “our home and cherished land” and that “in all thy sons command” be partly reverted to “in all of us command”. (The latter was officially adapted.)
While those attempts had mixed outcomes it appears it’s just a matter of time till Ms. Black’s class-conscious culling of the words is accepted. Being generous we here at IDLM thought we’d short-circuit piecemeal attempts to create a throughly Woke version of the anthem that would last till the latest fad come along. Herewith our 2023 definitive O Canada that even— maybe only— Justin Trudeau could love:
“O Canada” (Ignores the French fact in our culture) Change to “Eau Canada”
“Our home on native land” (ignores indigenous land claims) Change to “Get off our land, settlers”
“True patriot love in all of us commands” (Only true patriot love? There were officially 78 kinds of relationships in Trudeaupia. And commanding love?) Change to “Love the one you’re with”.
“With glowing hearts we see thee rise” (rise suggests triumph of white triumphalist dogma) Change to “Non judgementally we oppose the crushing impacts of Euro-based autocracy”
“The true north strong and free” (How can anyone be strong or free when we support America’s killing fields?) Change to “Heteronormative thinking must be stamped out at our borders. If we even have borders anymore.”
“From far and wide” (Body shaming) Change to “Obesity is a disease that is not helped by putting it in the national anthem.”
“O Canada” (biased against A, B, AB blood types) change to “Science Must Be Believed”
“We stand on guard for thee” (Spreads hate against the non ableist community) Change to “Please remain seated.”
“God keep our land” (God? God? What is this, the Reformation) “Change to “It’s your thing”
”Glorious and free” (Glorious harkens to the bourgeois subjugation of Indigenous thought processes by white Christian priests) Change to “A genocidal state if there ever was one”.
“O Canada we stand on guard for thee/
O Canada we stand on guard for thee” The denial of trans rights is used twice here to emphasize the intolerable burdens faced by people of the LGBTQ2R community as they seek respect and compensation for the evils of the founding oppressors.) Change to “Eau Canada, after 6.5 hours of intensive lectures on the gender, race and dissociative application of class war on your citizens you may someday come to understand that this song is a manifestation of your bigotry and exploitation of minorities— and why rhyming lines like “thee and free” is the work of the devil or J.K. Rowling, whomever comes to mind first.”

There. That wasn’t so tough, was it? Flows trippingly off the tongue like Mark Carney refusing a special inquiry into China buying the electoral process. Or perhaps we should simply accept a literal translation of the original French lyrics:
“O Canada!
Land of our ancestors
Glorious deeds circle your brow
For your arm knows how to wield the sword
Your arm knows how to carry the cross;
Your history is an epic
Of brilliant deeds
And your valour steeped in faith
Will protect our homes and our rights.”
Yikes. That’s downright fascistic. But it’s Quebec, and we have to allow them their peccadilloes. So circle your brow with glorious deeds, grab a cross and a sword and valour steeped in faith. And remember we must be adaptable in the new era.
Unless it’s Alberta using the adapting to fuel its CO2-belching machines. In which case it’s man the battlements and follow Mike Myers into the fight.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
-
Uncategorized14 hours ago
CNN’s Shock Climate Polling Data Reinforces Trump’s Energy Agenda
-
illegal immigration2 days ago
ICE raids California pot farm, uncovers illegal aliens and child labor
-
Business1 day ago
Trump to impose 30% tariff on EU, Mexico
-
Energy1 day ago
LNG Export Marks Beginning Of Canadian Energy Independence
-
Business1 day ago
Carney government should apply lessons from 1990s in spending review
-
Entertainment1 day ago
Study finds 99% of late-night TV guests in 2025 have been liberal
-
Frontier Centre for Public Policy14 hours ago
Canada’s New Border Bill Spies On You, Not The Bad Guys
-
Opinion6 hours ago
Preston Manning: Three Wise Men from the East, Again