Bruce Dowbiggin
Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism
“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy
While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?

After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.
As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”
The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.

Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.
Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.
Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?
It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.
The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.
Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.
The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”
Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.
Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.
Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.
Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent. https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx
Bruce Dowbiggin
Integration Or Indignation: Whose Strategy Worked Best Against Trump?
““He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.” George Bernard Shaw
In the days immediately following Donald Trump’s rude intervention into the 2025 Canadian federal election— suggesting Canada might best choose American statehood— two schools of thought emerged.
The first and most impactful school in the short term was the fainting-goat response of Canadian’s elites. Sensing an opening in which to erode Pierre Poilievre’s massive lead in the 2024 polls over Justin Trudeau, the Laurentian elite concocted Elbows Up, a self-pity response long on hurt feelings and short on addressing the issues Trump had cited in his trashing of the Canadian nation state.
In short order they fired Trudeau into oblivion, imported career banker Mark Carney as their new leader in a sham convention and convinced Canada’s Boomers that Trump had the tanks ready to go into Saskatchewan at a moment’s notice. The Elbows Up meme— citing Gordie Howe— clinched the group pout.

(In fact, Trump has said that America is the world’s greatest market, and if those who’ve used it for free in the past [Canada] want to keep special access they need to pay tariffs to the U.S. or drop protectionist charges on dairy and more against the U.S.)
The ruse worked out better than they could have ever imagined with Trump even saying he preferred to negotiate with Carney over Poilievre. In short order the Tories were shoved aside, the NDP kneecapped and the pet media anointed Carney the genius skewing Canada away from its largest trade partner to the Eurosphere. We remain in that bubble, although the fulsome promises of Carney’s first days are now coming due.
Which brings us to the second reaction. That was Alberta premier Danielle Smith bolting to Mar A Lago in the days following Trump’s comments. Her goal was to put pride aside and accept that a new world order was in play for Canada. She met with U.S. officials and, briefly, with Trump to remind them that Canada’s energy industry was integral to American prosperity and Canadian stability.
Needless to say, the fainting goats pitched a fit that not everyone was clutching pearls and rending garments in the wake of Trump’s dismissive assessment of his northern neighbours. Their solution to Trump was to join China in retaliatory tariffs— the only two nations to do so— and to boycott American products and travel. Like the ascetic monks they cut themselves off from real life. Trump has yet to get back to Carney the Magnificent

And Smith? She was a “traitor” or a “subversive” who should be keel hauled in the North Saskatchewan. For much of the intervening months she has been attacked at home in Alberta by the N-Deeps and in Ottawa by just about everyone on CBC, CTV, Global and the Globe & Mail. “How could she meet with the Cheeto?”
Nonetheless conservatives in the province moved toward a more independence within Canada. Smith articulated her demands for Alberta to prevent a referendum on whether to remain within Confederation. At the top of her list were pipelines and access to tidewater. Ergo, a no-go for BC’s squish premier David Eby who is the process of handing over his province to First Nations.
It became obvious that for all of Carney’s alleged diplomacy in Europe and Asia (is the man ever home?) he had a brewing disaster in the West with Alberta and Saskatchewan growing restless. In a striking move against the status quo, Nutrien announced it would ship its potash to tidewater via the U.S., thereby bypassing Vancouver’s strike-prone, outdated port and denying them billions.

Suddenly, Smith’s business approach began making eminent good sense if the goal is to keep Canada as one. So we saw last week’s “memorandum of understanding” between Alberta and Ottawa trading off carbon capture and carbon taxes for potential pipelines to tidewater on the B.C. coast. A little bit of something for everyone and a surrender on other things.
The most amazing feature of the Mark Carney/Danielle Smith MOU is that both politicians probably need the deal to fail. Carney can tell fossil-fuel enemy Quebec that he tried to reason with Smith, and Smith can say she tried to meet the federalists halfway. Failure suits their larger purposes. Which is for Carney to fold Canada into Euro climate insanity and Smith into a strong leverage against the pro-Canada petitioners in her province.
Soon enough, at the AFN Special Chiefs Assembly, FN Chief Cindy Woodhouse Nepinak told Carney that “Turtle Island” (the FN term for North America popularized by white hippy poet Gary Snyder) belongs to the FN people “from coast to coast to coast.” The pusillanimous Eby quickly piped up about tanker bans and the sanctity of B.C. waters etc.
Others pointed out the massive flaw in a plan to attract private interests to build a vital bitumen pipeline if the tankers it fills are not allowed to sail through the Dixon Entrance to get to Asia.
But then Eby got Nutrien’s message that his power-sharing with the indigenous might cause other provinces to bypass B.C. (imagine California telling Texas it can’t ship through its ports over moral objections to a product). He’s now saying he’s open to pipelines but not to lift the tanker ban along the coast. Whatever.
Meanwhile the kookaburras of isolation back east continue with virtue signalling on American booze— N.S. to sell off its remains stocks — while dreaming that Trump’s departure will lead to the good-old days of reliance on America’s generosity.
But Smith looks to be wining the race. B.C.’s population shrank 0.04 percent in the second quarter of 2025, the only jurisdiction in Canada to do so. Meanwhile, Alberta is heading toward five million people, with interprovincial migrants making up 21 percent of its growth.
But what did you expect from the Carney/ Eby Tantrum Tandem? They keep selling fear in place of GDP. As GBS observed, “You have learnt something. That always feels at first as if you have lost something.”
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
Bruce Dowbiggin
Sometimes An Ingrate Nation Pt. 2: The Great One Makes His Choice
@PaulChampLaw So, Wayne Gretzky flew on an FBI jet in April 2025 with Kash Patel to watch the Capitals? We all make choices…
Canadians always liked to see themselves as a reflective people. Not hurried into extremes. Slow to anger, quick to act on danger. Humble guys like Wayne Gretzky or Bobby Orr.
If there’s one thing that pissed them off it was anyone sucking up to Americans. Unless… they make it BIG in the U.S.. There was a big exemption for Canadians like Gretzky or Orr or Mike Myers who went south to make a fortune. For them the standards didn’t apply. They were heroes of the nation.
Until Donald Trump. Any Canadian hero not calling him Cheeto or Orange Man Bad or Hitler can expect to receive the mark of Cain from the Left huddling in the Great White North. Anyone excoriating POTUS 45/ 47 , however, is given a lifetime hall pass. No exceptions.

As Gretzky has learned again. Sunday a new photo emerged of the greatest offensive star in NHL history playing golf with the president at his Jupiter, Florida, golf course— the one where Ryan Wesley Routh tried to assassinate Trump. This led to the same predictable rending of garments and clutching of pearls that greeted Gretzky’s earlier declaration of loyalty to The Worst Human Being Ever®. Traitor is now the mildest description of 99 chez nous.
Give the Gretzkys credit, they didn’t disguise their decision. After Trump’s stunning (to some) win last November, Janet Gretzky cooed, “Congratulations Mr. President Donald J Trump ♥️🤍💙🇺🇸 You did it, You deserved it, you earned every bit of it. The world is a better place to have you as our Leader. Proud to be an American. Thank you for being such a great friend. May God keep watching over you ♥️🙏🏻♥️ Love our family to yours !”

The incensed Canadian left swung into action. “University of Alberta professor Robert Summers @RJSCity: “He’s been a pretty unlikable guy for a long time, this just further solidifies it. @ktownkeith: “Gretzky is disgusting and pathetic. I will celebrate when Ovechkin breaks his record. Also FYI, Mario was the best hockey player ever, not Whine Gretzky.” “People should burn all their old hockey jersey and cards of this guy. A shame”. And those were the nice ones.
The bile harkened to Orr supporting Trump in 2020. In our column at the time we noted the furious aftermath from Canadian hockey worshippers. Canadian sports media called Trump a “monster”, a “racist” and “a totalitarian”. You could heat most of the GTA with the steam emitted by their indignation at Orr having the temerity to speak out politically.

Orr has taken a low profile since, as even some in his hometown of Parry Sound wants nothing to do with him. “Poor Parry Sound,” tweeted Mary Lou George on Oct. 31, 2020. “What a disgrace #BobbyOrr has turned out to be. Guess he believes bragging about assaulting women really is just locker room talk since he wants Trump on his team. Sad.”
As with everything in the current McCoys vs Hartfields feud between the countries the venom launched at Gretzky’s decision to support Trump is underscored by the quaint notion that Canada is anything like it was when Gretzky’s 1988 wedding was a national celebration in Canada.
As the polling from the 2025 Canadian federal election showed young people are fed up with their Boomer parents’ nostalgia for the nation that smuggled the American diplomats out of Iran in 1979. They want economic opportunities and the ability to buy homes. What successive Liberal governments have given them is trans insanity, cities overrun by Hamas protesters and national debt backloaded on their shoulders.
To say nothing of Chinese infiltration of the economy and trade. No wonder they keep trying to change the words to O Canada all the time.
The decisions by Gretzky and Orr, among many expats, is partially due to Trump’s contrarian stance. But it also reflects a distance from the land where they grew up. Mike Myers and Elbows Up played on this sentimental loyalty to help Mark Carney succeed Justin Trudeau. But as more and more financial and talent stacks head south for opportunity (see Nutrien’s decision to ship Saskatchewan potash via the U.S., ignoring B.C.) it’s becoming clear that a reckoning is coming.
Trump’s brusque brushoff of Canada as no better than a 51st state was like an intervention with a friend or family member who’s gotten lost. It was a chance for self examination as we said in this 2018 column, Sometimes An Ingrate Nation.
Instead they bought the fake line that Trump would “invade” the country. Canadians lamented their treatment of “loyal old friend Canada”. But since the Iran heroics what has Canada done to help the U.S.? America has guarded Canada militarily. It has protected the trade lanes where Canadian goods are shipped. It has accepted hundreds of thousands of health patients unable to receive timely treatment in Canada’s single payer system.
It has encouraged Canada an automobile industry. It has allowed Canada’s film and TV industry subsidies. It has (so far) tolerated Canada’s dairy cartels. And it has welcomed Canadians by the millions to holiday or invest in America.
Now list the selfless deeds Canada has performed for America since Ken Taylor squirrelled the diplomats out of Tehran. Um… give us time. We sent Orr and Gretzky to the U.S. to jumpstart hockey. And all the SCTV folks. Canada also became the home for every foaming leftist in America seeking to escape Trump. Beyond that? Diddly squat.
So instead of the prolonged lamentations of the women and men and others of Canada, perhaps Elbows Up should listen to VPOTUS J.D. Vance. “And with all due respect to my Canadian friends, whose politics focus obsessively on the United States: your stagnating living standards have nothing to do with Donald Trump or whatever bogeyman the CBC tells you to blame. The fault lies with your leadership, elected by you.”
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
-
Business23 hours agoWhy Does Canada “Lead” the World in Funding Racist Indoctrination?
-
Focal Points2 days agoPharma Bombshell: President Trump Orders Complete Childhood Vaccine Schedule Review
-
Automotive1 day agoTrump Deals Biden’s EV Dreams A Death Blow
-
Alberta2 days agoA Memorandum of Understanding that no Canadian can understand
-
Alberta2 days agoPremier Smith: Canadians support agreement between Alberta and Ottawa and the major economic opportunities it could unlock for the benefit of all
-
Automotive1 day agoCanada’s EV Mandate Is Running On Empty
-
Censorship Industrial Complex2 days agoFrances Widdowson’s Arrest Should Alarm Every Canadian
-
Opinion2 days agoCountry music star Paul Brandt asks Parliament to toughen laws against child porn


