Bruce Dowbiggin
Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism
“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy
While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?

After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.
As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”
The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.

Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.
Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.
Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?
It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.
The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.
Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.
The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”
Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.
Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.
Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.
Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent. https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx
Bruce Dowbiggin
Carney Hears A Who: Here Comes The Grinch
It’s a big day for the Who’s of Whoville. Mayor Augustus Maywho is now polling at 62 percent approval. Cindy Lou Who and Martha May Whovier can barely contain their trans-loving heart that finally the Pierre The Grinch is done.
Okay it’s not WhoVille. It’s Canada and it is leader Mark Carney who’s zooming in the polls against Pierre Poilievre. But it might as well be the real nation that Carney commands today. As 2025 comes to a conclusion Donald Trump seems the least of Whoville’s perils. For example:
The NDP government in B.C. has now declared that future legislation must be interpreted through the lens of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. According to Chief Bent Knee (David Eby) this means that the province cannot act independently of the progressive diktats of Sudan, Nepal, Moldova and other international titans. Having been informed of Canada’s “genocidal” behaviour by Trudeau in the Rez Graves pantomime, the UN folk will no doubt look on Canadians as worthy of punishment.
The UNDRIP menace has been around since the days when Skippy Trudeau was wielding the mace in Parliament. On June 20, 2021 the federal government passed UNDRIP into law by a vote of 210 to 118. (The Liberals, NDP and Bloc all voted in favour.) The only party that opposed it were the Conservatives. In defence of those hapless boobs none of them voting yes ever expected a province to align itself with such legislation. That’s the Canadian way. Act on conscience. Retract on self preservation.

But on the heels of Eby’s unopposed capitulation to B.C.’s many “peoples” in recent land settlements, ones that threaten the legal right to properties of home owners, the wholesale framework for governing the province now will be determined by appeal to the UN.
The Carney crew — who act as though Canada’s indigenous communities are now equal partners in Confederation— assure Canadians that judicious lawyering by government savants has everything under control, but anyone trusting the Liberals after the past decade is in need of counselling.
The B.C. conundrum plays into another of the challenges (read: disasters) faced in B.C. by the Elbows Up brigade. Namely the much-heralded memorandum of understanding on energy policy between the feds and Alberta. Canadians were assured by Ottawa that this federal government sees pipelines as a priority, and getting Alberta’s product to tidewater as an urgent infrastructure need. Carney described the MOU as if it were a love-letter to the restless West. How is he going to get pipelines through to the B.C. coast when Eby and the indigenous said it was a no-go? Trust us, said Carney.

Before you could say Wetaskiwin dark clouds gathered on the deal. Smith took it in the ear from Alberta separatists for compromising anything to the feds. Carney, meanwhile, ran into the predictable roadblock from B.C. Eby talked of maybe allowing pipelines in the future, but the ban on shipping off the province’s shoreline was verboten.
To test the resilience of the MOU the federal Conservatives (remember them?) put forward a motion to build the pipeline from Alberta to the B.C. coast. Even though the motion used the same language of the MOU between Danielle Smith and Mark Carney, the Liberals and their hand maidens defeated the motion. Carney himself abstained because, hey look at that shiny object.
Immediately the Trudeaupian Deflection Shield was employed. Here’s Liberal Indigenous Service minister and proud Cree operative Mandy Gull Masty “Today’s motion that’s being put on the floor is not a no vote for the MOU. It’s a no vote against the Conservatives playing games and creating optics and wasting parliamentary time when they should be voting on things that are way more important.”
Robert Fife, the highly rated G&M scribbler who just won some big award, led the media pack, “Conservatives persist with cute legislative tricks, while the government tries to run a country.” Run a country? Into the ground?
Let’s not forget the $1.5 billion bloviators at CBC. They, too, say the vote is a big loss for the Tories. “It risks putting them offside, what is a very top priority and frankly, was considered a big win for Alberta Premier Danielle Smith.’” said Janyce McGregor. Here’s Martin Patriquin on one of the Ceeb’s endless panels. “It’s embarrassing, man. I don’t see any sort of political advantage to what happened today.”
Embarrassing? The Libs have committed to re-building gas pipelines in Ukraine, even as they stall on developing pipelines in Canada. Luckily CBC washrooms have no mirrors. And there’s always Donald Trump to deflect from the pantomimes of Canadians Laurentian debating club.
Here, CTV hair-and-teeth Scott Reid is nursing a Reuters poll that has Trump’s approval at historic lows of 36 percent. Reuters is a firm that predicted Kamala winning the presidency. Until she didn’t on Nov.4. Meanwhile Rasmussen, which correctly had Trump ahead the entire campaign, has his current approval at 44 percent while the RCP average is 43.9.
But corrupt data to make Trump seem odious is no sin in WhoVille Ottawa. Keep feeding the Karens bad data. At least Canadians have their beloved healthcare to fall back on. Or maybe their beloved MAID. A Saskatchewan woman suffering from parathyroid disease has revealed that she is considering assisted suicide, because she cannot get the surgery she needs.
“Jolene Van Alstine, from Saskatchewan, has extreme bone pain, nausea and vomiting. She requires surgery to remove a remaining parathyroid, but no surgeons in the province are able to perform the operation. In order to be referred to another province for the operation, Van Alstine must first be seen by an endocrinologist, yet no Saskatchewan endocrinologists are currently accepting new patients.
The pain has become so unbearable that she has been approved for Canada’s euthanasia and assisted suicide program, with the ending of her life scheduled to take place on 7 January 2026.”
Well. Happy New Year, Canada. May no one offer you MAID in the next twelve months.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
Bruce Dowbiggin
Wayne Gretzky’s Terrible, Awful Week.. And Soccer/ Football.
Inquiring minds want to know: Why did FIFA (Federation of International Fraud Artists) award American president Donald Trump a new “Peace Prize” at the Washington D.C. draw for the June/ July tournament? The usual suspects are paralyzed with rage. Everyone else is laughing at the kabuki theatre stunt.
The short answer is that if you were FIFA and you were receiving a reported billion or more dollars from the U.S. and the Canadian/ Mexican cities hosting the 48-team tournament you’d give the host more than a bottle of wine and flowers as a thank-you. Thus the ugly statue and the Boy Scout medal. The obsequious awarding of the prize and match medal were proportionate to the greed of FIFA in extorting the cash.
(America’s fainting goat media immediately complained about unearned awards for little virtue, forgetting as usual that the Nobel folks gave Barack Obama a Peace Prize after nine months in the White House for simply being a black man.)
Trump getting a peace award from FIFA, the most corrupt sports body in the sports world, is mint, however. You can’t write this stuff. (They should give it to him on a speed boat heading across the Caribbean.) The Donald then playfully suggested that Americans leave the name football to the soccer folks because, you know… feet and a ball. More outrage from NFL fans.
So what was the gift for the two Canadian cities hosting games who have also coughed up plenty? Toronto says its estimated budget is $380 million for six games/ B.C. tax payers are obliged to cough up an estimated $580 million for Vancouver’s five games). For cities with, how shall we say, bigger fish to fry.
Sadly all they got was a little farce in which a delighted PM Mark Carney was allowed to Canada as the first ball to start the picking, evidently unaware that all the balls he had to select from also said Canada. Carney’s joy was tempered when he saw Mexican president Claudia Sheinbaum draw a ball that said “Mexico” while Trump— in on the fix— got one entitled “United States”.

In a final attempt to curry favour with the fleeced nations FIFA boss Gianni Infantino gathered the world leaders for a painful onstage selfie, marking the first time Trump and Sheinbaum had ever met in the (orangey) flesh. Call it National Lampoon’s Soccer Vacation.
Having exhausted itself with the peace prize falderol FIFA evidently forgot to put any more thought into the rest of the 55-minute run-up to the draw. While soccer/ footie fans around the world ground their teeth in impatience the organizers presented a combination Eurovision/ People’s choice Awards ordeal of failed cues, untranslated interviews (the Spanish translator showed up about 30 minutes late) and pregnant pauses.
Host Heidi Klum’s stunning gold dress nearly made up for her wooden repartee with comedian Kevin Hart (“not sure why I’m here”) and co-host Rio Ferdinand, former star English defender who, alas, never won the WC. But that was all an appetizer for the real low point, the introduction of global brand stars to pick the draw. NFL legend Tom Brady, NBA legend Shaquille O’Neal and NHL… er, player Wayne Gretzky.
Their task, hectored by the hosts, was to draw a ball, unscrew the thing, withdraw a nation’s name and so on. While there may have been some tension in the audience there was no appreciation of that on the screen as more clunking dialogue and curious pronunciations (Ferdinand kept referring to Group “Haitch”) landed dead on the floor.
The nadir of the ceremony—indeed of his career— was Gretzky’s contribution. Brady and O’Neal had managed to survive their task of unscrewing the ball and pronouncing a name, but Gretzky was brought low by the stage business of the balls and the nations he was forced to announce.

The clearly flustered Gretz (he insisted he’d practiced all morning) wrestled manfully with the balls. Finally the producers went with a long shot of him fumbling in the dark. Then he topped that. Gretzy apparently thinks there are countries called “North Mack-a-donia” and “Cur-ack-ow.” Other stabs at geography were almost as tortured.
Bitter Canadians could put up with him sucking up to Trump (he was mentioned as being in the crowd at the DC Xmas tree lighting) but failing geography is unforgivable. The week that started with Gretzky in a photo golfing at POTUS’s Jupiter, Florida, golf course was ending with him pummelled for his abuse of nations with different-sounding names. The Wayne Gretzky Center For Kids Who Want To Talk Good.
The moral: Never send a centre to do a netminder’s job. Makes you understand why Bobby Orr has laid low since his Trump endorsement came out.
With that bracing date with immortality disposed of the draw proceeded. We had been pounded for an hour about how great the tournament was, and finally footy fans got what they wanted. As a host Canada got a bye into the field. Their reward is playing the tenacious Swiss and, gulp, probably Italy, which is forced to qualify after playing with their food for too long. (Insert your Stanley Tucci joke.)
If not Italy then one of Wales, Bosnia and Herzegovina or Northern Ireland. Oh, right Qatar is in there too as fodder. Been nice knowing you, Canada. The Americans somehow drew a creme puff quartet of Australia, Paraguay and Slovakia, Kosovo, Turkey or Romania. Money can’t buy you love, but it can get you a warm hug from FIFA.
In the end it’ll be one of Brazil, Argentina, Germany or France for the final in the NJ Meadowlands on July 19. Maybe they’ll have a spelling bee at halftime. Or maybe they’ll bring back Trump for the final game to give him another peace prize. Just don’t ask Gretzky to announce Lothar Matthaus, Bruno Guimaräes or Gabriel Magalhäes.
Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via brucedowbigginbooks.ca.
-
Alberta2 days agoThe Recall Trap: 21 Alberta MLA’s face recall petitions
-
illegal immigration2 days agoUS Notes 2.5 million illegals out and counting
-
International2 days agoTyler Robinson shows no remorse in first court appearance for Kirk assassination
-
Daily Caller1 day ago‘There Will Be Very Serious Retaliation’: Two American Servicemen, Interpreter Killed In Syrian Attack
-
Energy2 days agoCanada’s future prosperity runs through the northwest coast
-
Business22 hours agoInflation Reduction Act, Green New Deal Causing America’s Energy Crisis
-
Automotive1 day agoPoliticians should be honest about environmental pros and cons of electric vehicles
-
Crime15 hours agoTerror in Australia: 12 killed after gunmen open fire on Hanukkah celebration


