Connect with us
[bsa_pro_ad_space id=12]

Bruce Dowbiggin

Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism

Published

8 minute read

“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy

While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured  Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?

After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.

As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”

The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.

Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.

Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.

Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick

In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?

It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.

The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.

Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.

The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”

Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.

Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.

Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.

Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent.  https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx

BRUCE DOWBIGGIN Award-winning Author and Broadcaster Bruce Dowbiggin's career is unmatched in Canada for its diversity and breadth of experience . He is currently the editor and publisher of Not The Public Broadcaster website and is also a contributor to SiriusXM Canada Talks. His new book Cap In Hand was released in the fall of 2018. Bruce's career has included successful stints in television, radio and print. A two-time winner of the Gemini Award as Canada's top television sports broadcaster for his work with CBC-TV, Mr. Dowbiggin is also the best-selling author of "Money Players" (finalist for the 2004 National Business Book Award) and two new books-- Ice Storm: The Rise and Fall of the Greatest Vancouver Canucks Team Ever for Greystone Press and Grant Fuhr: Portrait of a Champion for Random House. His ground-breaking investigations into the life and times of Alan Eagleson led to his selection as the winner of the Gemini for Canada's top sportscaster in 1993 and again in 1996. This work earned him the reputation as one of Canada's top investigative journalists in any field. He was a featured columnist for the Calgary Herald (1998-2009) and the Globe & Mail (2009-2013) where his incisive style and wit on sports media and business won him many readers.

Follow Author

Bruce Dowbiggin

In Contentious Canada Reality Is Still Six Degrees Of Hockey

Published on

There’s an observation that only two things bind modern Canada. The federal equalization scheme and hockey, The past year illustrated that equalization is on tenuous ground with talk of separation in Quebec, Alberta and Saskatchewan.

Hockey, conversely, drew the nation closer at the moment that Donald Trump read the riot act to Canada’s elites. After the mens junior squad bombed out of the Junior Hockey championships for a second straight year, a new crisis emerged. To cover their purging of Justin Trudeau and insertion of Mark Carney as PM. the notorious Mike Myers’ Elbows Up homage to Gordie Howe’s elbows was appropriated by the Liberals (In true Woke wonk fashion, Howe never carried his elbows in Carney’s crash position. He kept them by his sides for greater power.)

In February’s Four Nations Cup, played at the height of tension between the two nations, Americans launched a Shoresy brawl in the first game, won easily by Team USA 3-1. As we wrote at the time, “Despite public calls for mutual respect, the sustained booing of the American national anthem and the Team Canada invocation by MMA legend Georges St. Pierre was answered by the Tkachuck brothers, Matthew and Brady, with a series of fights in the first nine seconds of the game. 

Three fights to be exact when former Canuck J.T. Miller squared up with Brandon Hagel. (All three U.S. players have either played on or now play for Canadian NHL teams.)  Premeditated and nasty. To say nothing of the vicious mugging of Canada’s legend Sidney Crosby behind the U.S. net moments later by Charlie McEvoy.”

Perhaps the least-appreciated aspect of the tension was the booing of the Star Spangled Banner by Canadians who have many Americans playing in their nation’s NHL squads. Leftist Toronto Star scribbler Bruce Arthur, bristled, “You’re damn right Canadians should boo the anthem.”

But in the rematch for the tournament title Canada reversed the tables, winning 3-2 in OT.  The rush of nationalistic pride— from people who just weeks before were at each other’s throats over Indigenous claims and pipelines—fed a demographic topsy-turvy that swung Liberals 20 points in the polls, defeating the stunned Conservatives and coming within a few seats of a majority under Carney. Such was the hockey-fed insanity that NDP voters abandoned their far-left mantras to vote for a man who’d only weeks prior was a director of international giant Brookfield Investments.

One other byproduct of the Four Nations was the defrocking of Canadian legend Wayne Gretzky, who’d made a public show of his support for Trumping the 2024 presidential election. He was coldly rebuffed as he shook hands with the Canadian players before the Final game. It was not the finish for Gretz. He was reviled for golfing with The Donald in November, and then mocked for his faceplant appearance at the FIFA 2026 World Cup men’s draw. We wrote, “Gretzy apparently thinks there are countries called “North Mack-a-donia” and “Cur-ack-ow.” Other stabs at geography were almost as tortured.

Bitter Canadians could put up with him sucking up to Trump (he was mentioned as being in the crowd at the DC Xmas tree lighting) but failing geography is unforgivable. The week that started with Gretzky in a photo golfing at POTUS’s Jupiter, Florida, golf course was ending with him pummelled for his abuse of nations with different-sounding names. The Wayne Gretzky Center For Kids Who Want To Talk Good.

In between the Gretzky episodes, two men who’d shaped modern hockey passed away. In September, on the anniversary of his participation in the 1972 Canada/ USSR series, Ken Dryden died at age 78. “For a generation that watched him develop he was likely the quintessential modern Canadian. Son of a charitable community figure. Educated in the Ivy League. Obtained his law degree. Served as a federal cabinet minister. Author of several definitive hockey books (The Game is perhaps the best sports non-fiction in the English language). Executive of the Toronto Maple Leafs. And more.

“He was on the American telecast of the 1980 U.S. Miracle On Ice at Lake Placid. And the radio broadcast of the 1976 Canada Cup. Ubiquitous media source. Loyal to Canada. And crucially, a son, husband, father and grandfather. If you’d created a model for the citizen of Canada of his times it was Ken.”

A less-loved figure in hockey— but no less significant— died the week after Dryden with the passing of former NHL Players Association director Bob Goodenow, who led the union through three momentous labour fights. Our take: “Tenacious, fearless and bold describes his style. Cuddly and sentimental he was not. The former lawyer and player agent for Brett Hull was not impressed by NHL self-dealing, and he said so. The Harvard product made a bad enemy after he succeeded Alan Eagleson in 1992.

“Today’s players owe him so much for finally giving them self respect. While players in other leagues ate steak, NHL players ate KD. Our book on the topic Money Players is an exhaustive catalogue of dirty dealing and deceit.

“Goodenow convinced hockey players that to earn their worth in the market they had to stick together in negotiations. It would be trying as fans and the media took the owners’ line under new commissioner Gary Bettman when they locked out players in 1994. He didn’t suffer reporters who were NHL echo chambers or old-timers who pined for their good old days of making $1000 a year.

CBA negotiations have never been the same. Player salaries have never been the same. Media covering hockey has never been the same. Eagleson was criminally convicted in the U.S. and Canada for the self dealing revealed by Conway and us. That’s an impressive legacy. RIP the man who reformed pro hockey from within.”

In a hangover story stretching back seven years, the sexual assault trial of the World Junior Hockey gold medalists of 2018 was a field day for narratives in the media and the courtroom. The facts, meanwhile, were stowed away beneath the surface of social media. As we reported in our June 28 column: “Outside diligent reporters such as Katie Strang of The Athletic and Rick Westhead of TSN, the media universe simply assumed guilt in the five players, because. hockey… Social media liberally smeared them as rapists, symbols of women’s degradation.

The five players on trial had been unfairly branded as criminals by Hockey Canada which rushed to condemn them in a quick civil settlement of EM’s charges. HC never consulted them about their side of the story before surrendering the cash. In the end, Ontario Justice Maria Carroccia found EM not “credible or reliable” enough to send the players to jail. While scolding their behaviour she declared the young men not guilty. It was a courageous decision, knowing it would prompt backlash. The Globe&Mail led the charge, declaring “After the Hockey Canada verdict Advocates fear survivors will fall silent”.

As 2026 dawns the outlook for Canadian NHL teams looks bleak. Just two teams would make the postseason today— Edmonton and Montreal— while Toronto, Ottawa, Winnipeg, Calgary and Vancouver wallow below the cut line. Which leaves the Elbows Up crowd pining for a replay of the Four Nations as Canada heads to the Olympic tournament. Don’t expect Wayne Gretzky to ride to their rescue.

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his 2025 book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His new poetry collection In Other Words is available via brucedowbigginbooks.ca and on Kindle books at https://www.amazon.ca/dp/1069802700

Continue Reading

Bruce Dowbiggin

Be Careful What You Wish For In 2026: Mark Carney With A Majority

Published on

“The unifying theme that enables the Liberal party to maintain its hold over Canada is persistent anti-Americanism…I hope Canadians finally mature, acknowledge that we are neither superior nor inferior to the United States, and abandon our collective national inferiority complex.” Conrad Black quotes a friend. 

Canadian media have almost always been reflexively anti-American. Fair enough. Abandoned by Britain they needed to push back. But the real fear of being consumed by the rebel colonies to the south has morphed into a fear of Donald Trump reminding Canada that it has been riding first class while paying economy.

Bashing noisy, bumptious America has always been good business if you owned a Canadian newspaper or television/radio network. The performative worship of Canadian leaders who cocked a snook at the Yankees led, in recent times, to the open-mouthed support for the fatuous Trudeaupian line of monarchs. As Ray Davies sang, “each one a dedicated follower of fashion.”

Since Pierre “The Bold” Trudeau succeeded Lester Pearson and ascended to the throne of the Family Compact in 1968, Canadian policy from Viet Nam to Trump has become “What are the Americans doing? Then let’s do the opposite”. Sample of spite: CBS TV pulled a controversial 60 Minutes news story —but it aired in Canada after being leaked by pissed-off CBS employees.

Yes, there was the brief Harper interregnum when Canada actually fought a military campaign alongside the U.S. in Afghanistan. But mostly it was Jean “Golf Balls” Chretien sitting out the Iraq War.

Alas, all good things must end. Or at least pause. People were starting to notice that Justy was a Chinese trusty, his Montreal riding campaign funded by hundreds of Chinese “businessman” from far away. The tragi-comic Trudeuapian succession hit a speed bump with Mark Carney being brought in to domesticate Canada in manner satisfactory to Brookfield and the EU.

But no one is betting the Libs won’t turn to a third generation of Quebec fashionistas— in the form of another Trudeau progeny— when all else fails.

As usual caustic Conrad Black sums up Canada best. With Quebec and Alberta talking separation he quotes a friend on the state of the nation. “What exists instead is a Liberal Party that manages — often quite poorly — the finances of a collection of provinces and territories, while relying on its media apparatus to shape and safeguard its narrative. It resembles a hedge fund supported by an image consulting firm.” (Insert your convict felon/ anglo wannabe reference here.)

There is no doubt that, as 2025 skulks out, the “image-consulting firm” painting rosy pictures of the Laurentian Elite is in for a a challenge. Justin thought using Trump as his pretext could achieve peace by buying up the lads and lasses of the fourth estate. It worked with Covid and the Truckers Convoy as the column writers/ panel hosts dutifully wrote it like he called it (even as the international press chided Trudeau.).

But even those good times didn’t last, forcing the Libs to do a presto-chango before Justin could lead them to a catastrophic defeat in the spring election. Once more, faced with Trump’s aggressive posture toward trade with Canada, the press closed ranks over Elbows Up, portraying CPC leader Pierre Poilievre as Dick Dastardly.

But new polling shows that the burst of enthusiasm for more Liberal pantomime is wearing thin. The new “new” trade deal promised with Trump has dissipated. The threat to private home ownership in B.C. by government’s indigenous land concessions has sent a chill through the middle class. The NDP fainting goats who bought Elbows Up are headed back to Crazytown, likely under Avi Lewis.

Now, at last, the reckoning promised by the Conservatives’ 20-point lead in polling this time last year may be at hand. While the diehards will go their graves mumbling land acknowledgements and 32 pronouns, there is hope that the under 60s— who emphatically support the Tories— will force change.

What change? Tristan Hopper in the National Post suggests that one place to start reforming the jalopy of Canadian government is in the oceans of money lavished on cause-related political leeches. Seeing the Bondi Beach slaughter by ISIS radicals many now question how long before Toronto or Montreal experiences a similar tragedy at the hands of jihadis who are lavishly supported by tax money.

Yes, not all Muslims in the West are terrorists. But almost all terrorists in the West are Muslim. Hate-spewing Hamas groupies from college faculty are regularly allowed major intersections with police protection as they promise to wipe out infidels. Till now it’s been poor form to even mention, let alone criticize, this pantomime.

Withdrawing financial aid to these groups and their academic fellow travellers would immediately rob these brigands of their impact. The cries of despair from cutting the cord would also expose those in the Commons who have coddled these vipers with grants and ministries.

Similar hacking at the slush money aimed at every other form of leftist posing— from trans to indigenous to illegal immigrants— would also mark the end of free money. Of course there will be caterwauling from the Elizabeth May Free Lunch crew. But with the threat of Canada coming apart with Quebec and Alberta/ Saskatchewan headed for the door those usual dissenting voices will be muted.

Only one thing stands in the way of this culling. That is PM Mark Carney coercing one more MP to cross the floor to his party, cementing its majority status for up to four more years. While the At Issue panels slap their flippers in glee at Poilievre’s demise, the rest of the nation will be less enthralled with the new realities of censorship, trade and housing.

As Stephen Punwasi states. “People in Canada can’t afford homes & prices can’t fall because debt was securitized with widespread fraud—so taxpayers will subsidize foreign speculation. It’s like they hired the mayor of Vancouver to run housing. Oh—they did, eh? Kids, run.”

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, his 2025 book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His new poetry collection In Other Words is available via brucedowbigginbooks.ca and on Kindle books at https://www.amazon.ca/dp/1069802700

Continue Reading

Trending

X