Connect with us
[bsa_pro_ad_space id=12]

Bruce Dowbiggin

Political Football: The Always-Barking Dog of Bilingualism

Published

8 minute read

“But you know what, man, keep your English, because we’re grabbing the Cup, and we’re bringing it to Montreal, and we’re bringing it to Quebec, and we’re bringing it home!”— from the French rant by Montreal Alouette Marc-Antoine Dequoy

While the 110th Grey Cup win by Montreal over favoured  Winnipeg was a classic comeback, it’s now being tainted by an issue that’s much older than 110 years. Canada’s bilingualism/ biculturalism debate. Having already relegated the game to cable-only TSN/ RDS the CFL must have decided that— who cares— we are in Hamilton, Ontario. Why bother with all that annoying bilingual signage?

After all, no one cares that the American band Green Day is playing at halftime of the game when any number of Canadian acts are available for the gig. Who’s going to bitch about a few advertisements? Reality check, aisle three. Language grievance is always in season in Québec.

As the French media covering the game noted in the days before the game the signage around the stadium was exclusively English-only. Didier Orméjuste of RDS observed en français, “The CFL is supposed to be a bilingual league but there is not one Coupe Grey sign in the stadium. Can’t say I’m surprised.”

The league crest at centre field read CFL only. Not LFC. Considering the efforts the CFL has made prostrating itself before the federal policy of bilingualism (for which it receives public money) it was inexcusable. It was a firing offence. Caught with their pants down the CFL rustled up a few signs around Tim Horton’s Field and led PA announcements with French. But the damage was done.

Which led to the impassioned rant by Als player Marc-Antoine Duquoy in the moments after the Als’ dramatic comeback win. He has since backed off a bit on his comments, saying “I just felt disrespected for me and for my province and for my heritage.” Since then Québec media has pummelled the league for its obtuse behaviour.

Anglo Quebecker Andrew Potter wrote, “The message it sends to Quebecers is this: If the rest of Canada can’t be bothered, why should they?” Memo to Potter: Not sure where you have been, but the rest of Canada dropped cultural football a while ago as a remnant of another time. They don’t care.

Let’s be honest, the official bilingual policy we’ve had was a dry run for the Carbon Tax. It has been a multi-billion dollar sinkhole foisted on the country by Justin Trudeau’s daddy. Like all top-down policies it is permanent and immutable. And useless at its stated goal. Quebec clearly doesn’t need it. The ROC resents it.

Leader of the Government in the House of Commons Pablo Rodriguez looks towards Prime Minister Justin Trudeau as they take part in a press conference during the COVID pandemic in Ottawa on Friday, Oct. 16, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick

In cloistered Ottawa it still has a political status that far outstrips its usefulness to the nation. While the Trudeau/ Singh cabal are slashing defence spending, no one dares divert a dime from chasing a failed dream of cultural harmony. At these prices, who needs bilingual postal workers in Moose Jaw? Or Anglo bureaucrats in Granby?

It currently serves as a fig leaf to protect the Liberal strongholds of Anglo Quebeckers and Francophone minorities in the Maritimes and Manitoba. In Québec at least, the majority francophones have steadily eroded any sense of language fairness in the province’s education, business or cultural sectors. The latest is a crushing tuition hike for out-of-province (read: Anglo) students.

The harried Anglos remaining in the province after decades of diaspora are like the white Rhodesians, voting against their best interests in the faint hope that the Liberals will save their dwindling numbers and make it Expo 67 again.

Living in Quebec, Duquoy can be forgiven for thinking that ROC is as obsessed with B&B as are the hyper-vigilant tongue troopers in Québec, who turn every slight into an excuse for more cultural purity. In fact, the ROC is far more concerned with Québec’s permanent dependency on equalization money at the expense of the energy industry it works so fervently to destroy.

The quid pro quo that underpinned the 1960s dreams of B&B— that acceptance of French everywhere would still Québec’s drive for sovereignty— is now Alberta and Saskatchewan pointing out the double standards in the current federation while asking, “Why can’t we make like Québec with a pension plan, police force and control over immigration?”

Hate to break it to Potter and Duquoy, but most in the West would gladly negotiate a new deal with Québec to re-shape the hollow dream that is Trudeau’s Canada. Keep hockey, but work out a deal the way Czechia and Slovakia did to live peaceably in their own way. Make Québec pay for its vanities while ROC hashes out a new working arrangement that reflects the current zeitgeist.

Yes, the CFL booted their Grey Cup presentation. From a business point of view insulting a significant part of your base was capotée. But in its ineptitude the league held up a mirror to the country that thinks you can make this potage of Canadian denial and American cultural pre-eminence still work.

Now, if we can just get Randy Ambrosie and his pals to drop Trudeau’s Diversity delusion from its values we might be onto something really valuable.

Sign up today for Not The Public Broadcaster newsletters. Hot takes/ cool slants on sports and current affairs. Have the latest columns delivered to your mail box. Tell your friends to join, too. Always provocative, always independent.  https://share.hsforms.com/16edbhhC3TTKg6jAaRyP7rActsj5

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster, he’s a regular contributor to Sirius XM Canada Talks Ch. 167. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his new book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org . His 2004 book Money Players was voted sixth best on the same list, and is available via http://brucedowbigginbooks.ca/book-personalaccount.aspx

BRUCE DOWBIGGIN Award-winning Author and Broadcaster Bruce Dowbiggin's career is unmatched in Canada for its diversity and breadth of experience . He is currently the editor and publisher of Not The Public Broadcaster website and is also a contributor to SiriusXM Canada Talks. His new book Cap In Hand was released in the fall of 2018. Bruce's career has included successful stints in television, radio and print. A two-time winner of the Gemini Award as Canada's top television sports broadcaster for his work with CBC-TV, Mr. Dowbiggin is also the best-selling author of "Money Players" (finalist for the 2004 National Business Book Award) and two new books-- Ice Storm: The Rise and Fall of the Greatest Vancouver Canucks Team Ever for Greystone Press and Grant Fuhr: Portrait of a Champion for Random House. His ground-breaking investigations into the life and times of Alan Eagleson led to his selection as the winner of the Gemini for Canada's top sportscaster in 1993 and again in 1996. This work earned him the reputation as one of Canada's top investigative journalists in any field. He was a featured columnist for the Calgary Herald (1998-2009) and the Globe & Mail (2009-2013) where his incisive style and wit on sports media and business won him many readers.

Follow Author

More from this author

Bruce Dowbiggin

Mistrial Declared in Junior Hockey Assault Trial. What Now?

Published on

With all the Elbows Up election idiocy you can be forgiven for missing the news this past week that the trial of five former members of the 2018 men’s gold-medal winning Team Canada hockey team was declared a mistrial just a day into the proceedings. The five have all plead not guilty.

On Friday the judge ordered a new jury be empanelled after a half day of evidence in the trial of the players who are accused of sexually assaulting a woman in a hotel room in 2018 in London, Ont. Superior Court Justice Maria Carroccia has not released the reasons she halted the trial. It comes after outrage over a civil settlement between the victim and Hockey Canada in 2020 forced authorities to pursue the criminal charges.

The graphic nature of the evidence so far promises dramatic testimony should the trial go its full length. Thoughts that one of the quintet might accept a plea deal to roll over on his former teammates— a goal of the police and prosecution— have so far been unrealized. It is expected that the victim will testify.

The low-profile start to the trial in the case is a contrast with the front-page treatment it received after excellent reporting from Katie Strang of The Athletic and Rick Westhead of TSN. At the time the charges were announced in 2024, Michael McLeod and Cal Foote were with the New Jersey Devils, Dillon Dubé was with the Calgary Flames and Carter Hart was with the Philadelphia Flyers. Alex Formenton had been signed by the Ottawa Senators but was playing in Switzerland.

The sensation was amplified by the role of Hockey Canada in the civil case, using funds to pay off the victim. Parliamentary hearings and front-page headlines added to the impact.

As we wrote in January of 2024, the hysteria encouraged the usual radicals to denigrate the national sport. “For the same reason that some think guns kill people, the toffs believe that hockey itself causes outbreaks of macho sexual behaviour. These people cheer for Sweden when it plays Canada because… Canadian hockey is just too down-market for them. Sweaty guys. Cold rinks. Meritocracy. Ick!

“We should clarify here that we mean men’s hockey. Womens’ hockey is not included in the loathing. In fact, metrosexuals from PM Justin Trudeau on down worship the wholesome new PWHL. Skippy recently gave a pep talk to the Ottawa players in their dressing room. Surprise. They lost.

“Players are married to rivals on other teams. Can you get more hip than that?  Women’s hockey is nominally about winning; the real prize is equal pay for work of equal value. And the love of the Trudeau cabinet.

“But men’s hockey, with its crude meritocracy, must be shunned at all costs. Pediatric “experts” blame its emphasis on winning for causing kids to drop out.. So when the sordid tale of a 2018 multiple-sex allegation at a golf tournament arrived it warranted a hearing in the Commons, tut-tutting editorials by the score about the over-sexed nature of teenaged young hockey stars and multiple attempts to convict someone, anyone, for the act.

“That’s why the principals eventually pursued a civil case, where rules of evidence are less stringent. A civil case that Hockey Canada quickly paid off from a suspicious slush fund to end the ordeal for everyone. How’d that work out?

”Feminists and the non-binary set howled about this, but after the storm of outrage the media cycle disappeared from the public view. The 20 or so players on the 2018 Team Canada gold medal winners graduated into the NHL, and the league, which had no power to compel testimony nor a criminal charges to rely on, let them play.

“But pressure on police over the following months finally forced criminal charges. Butter cloak of secrecy prevailed. This was highly unsatisfactory. Who was under suspicion? Who was innocent? Player agents and lawyers kept their charges from self-incrimination at all costs.

“How will it end? Will there be convictions or will deals be done? In this time where social-media truths are fungible and Woke causes are paramount no one should hazard a guess. But one thing that will get an airing is the charge that hockey created this climate of sexual permissiveness. The sport must be condemned when its participants break the law.

You think that hockey caused this? That it doesn’t happen in the world of millionaire basketball or football or baseball players? Guess again. Cleveland Browns QB DeShaun Watson faced 24 sexual assault accusations. One former NBA player had seven children by six different women. Former MLB pitcher Trevor Bauer faced sexual assault charges from an alleged assault at his home.

How about the stories of young women who, like the young women pursuing athletes, went backstage at concerts and shows for a rendezvous with a famous rock star like Steven Tyler or Axl Rose and got more than they bargained for.

Or those who tried to climb the political or corporate ladder by submitting to power figures? Hello, Kamala Harris. This case is about power, stardom, privilege and exploitation. Ugly, yes. Life-wrecking for some. But trying to pigeon-hole hockey as the unique engineer of the tragedy is ignorant and irresponsible. “

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org. You can see all his books at brucedowbigginbooks.ca.

Continue Reading

2025 Federal Election

Trump Has Driven Canadians Crazy. This Is How Crazy.

Published on

“Liberalism is based on one central desire: to look cool in front of others in order to get love. Preaching tolerance makes you look cooler than saying something like, ‘Please lower my taxes.’”— Greg Gutfeld

Having lived 25 years in the West after 45+ years in the East we can now generalize on the state of the nation. In the West the attitude is to grasp the future. Not fear it. Accept risk and loss as partners. In the East the default sentiment is to fear the future. Think of every reason why it might fail.

Quebec fears losing its culture. Ontario fears losing its power. The Maritimes fear losing equalization money. Hence Danielle Smith and Doug Ford as contrasting symbols of leadership. But 2025 is something new.

Donald Trump’s unsparing assessments of modern Canada— “We don’t really want Canada to make cars for us, to put it bluntly. We want to make our own cars — and we’re now equipped to do that”— have exposed this fissure in the country. Is it him or is it us? Families and friendships are being destroyed by the response. As Canadians head to the polls it’s obvious that persuasion is not going to apply in this climate. Arguments are falling on deaf ears.

With a large segment of the population doubling down on a failed past it’s time to make an I-told-you list of the implications of letting Donald Trump scare you into voting for a re-run of the Liberal Party. Double this dread if the Liberals get a majority.

To those Boomers living off the equity in their paid-off homes, get ready to be taxed on the appreciation in your homes. While you cherish your stand-alone private residence, get ready for the neighbours to sell out to someone who will erect a six-storey, 36-unit condo on the property right next to you because “sustainable growth”.

Got someone under 50 in your life? The Carney Reflex is bad news. Adding debt and embracing the destructive Trudeau social positions is a killer for those looking to commit to a future in Canada. Should Poilievre lose the election and his seat expect a brain drain away from the failed state. And the prosperity they create to vacate as well.

To those who cherish free expression expect hate-speech laws like those in UK where police will arrest you in your homes for social-media comment hostile to the ruling Party. And even if you shut down your posts watch out for neighbours who will exploit snitch lines to get you out of the hood.

Buttressing the party line, Carney will restore CBC’s funding— and then some— to drown out any social media pointing out the indelicate facts about his Trudeau-sourced cabinet members. He’ll also keep propping up failing private media, preventing them from bankruptcy so long as they spew DEI 24/7/365.

For those who cried fake tears over the Rez school graves scandal, watch Liberals pass legislation that gives unelected leaders of indigenous communities veto power over development of Crown Lands. Expect the Liberals, trying to maintain the NDP vote they assumed this year, to resurrect the “genocide” label against Canadians and fly flags at half mast again.

If you hoped to get to the bottom of innumerable scandals on the Liberals watch— ranging from eco-theft to China infiltration— Carney will put the clamps on any inquiry. The steady stream of Canada’s wealth to third-world kleptocrats will become a flood.

To those who thought Mark Carney had cancelled the consumer carbon tax, prepare yourself to find out that he just reduced it and will come back full-throttle as soon as the Conservatives fire Pierre Poilievre. While Carney plays the Housing Saviour he will also use the Carbon Tax to make concrete and fertilizer way more expensive, thus boosting the cost of the 50,000 homes he will never build and farm land will go fallow.

With CPC out of the way, expect no significant moves to end Canada as the money laundering capital of the world, the global fentanyl hub, international home to organized crime heads and a reported 1 in 7,800 residents as members of organized crime.

Batten down the hatches as Carney’s Liberals use their mandate to maintain the immigration deluge, thereby destroying Canada’s support systems for health, infrastructure and burying western values.

Get set for all your fossil-fuelled vehicles and heating to be taxed into oblivion with the proceeds going to more bike lanes, clogged public transportation on unreliable electric vehicles. Expect listening to obnoxious Quebec politicians brag on their “clean” hydro power.

Speaking of vehicles, the Sheila Copps set mocked Poilievre’s vision of urban hell where cops tell you not to protect your goods in a home smash-and-grab or car-jacking. With police ceding the field to organized gangs it will be open season as courts and the Liberals abandon the middle class to obey DEI imperatives.

And most of all, welcome to a full-fledged constitutional crisis sparked by Alberta and Quebec that will make the 1980s federal/ provincial rumbles look like Sunday school. Both will seek referendums from their voters on sovereignty or some equivalent. As we suggested last month the best case could be the UK model of regional parliaments. Saskatchewan and Alberta could join with indigenous communities to demand a regional say on how their revenues are distributed. Expect purchased media to humble brag for the ruling Liberals.

The worst outcome of Carney as PM is Alberta gaining independence or, gasp, joining America. Because Quebec can never get a better deal outside Canada expect them to use any momentum on sovereignty to extort further concessions from what’s left of Canada.

But why believe us? According to the report released in early 2025 by Policy Horizons Canada — the Government of Canada’s in-house think tank— upward social mobility could become a relic of the past, with wealth and opportunity increasingly inherited rather than earned.  Their scenario outlines a country where rising inequality, inaccessible housing, and a broken promise of meritocracy leave younger generations disillusioned, disconnected, and doubtful that effort alone can improve their lives.

So with scant days left in the campaign the problem for Conservatives is not that the Liberal base believes Carney and their heroes. They’ve seen enough to know Mr. Burns is a fraud. But with their #TDS the true believers will never admit to backing a lying, losing hype train. That would be like death to them. So they’re closing their eyes and hoping it will all be over soon and they can go back to Mr. Dressup. Just know their kids will never forgive them.

Bruce Dowbiggin @dowbboy is the editor of Not The Public Broadcaster  A two-time winner of the Gemini Award as Canada’s top television sports broadcaster. His new book Deal With It: The Trades That Stunned The NHL And Changed Hockey is now available on Amazon. Inexact Science: The Six Most Compelling Draft Years In NHL History, his previous book with his son Evan, was voted the seventh-best professional hockey book of all time by bookauthority.org. You can see all his books at brucedowbigginbooks.ca.

Continue Reading

Trending

X